亦境公司联合上海交通大学设计学院，在2019年全球众多作品中脱颖而出荣获2019年度英国国家景观奖（BALI National Landscape Awards）2项，上海醉白池公园更新设计就是其中之一。

挑战
Problems and difficulties
如何在有限投资的条件下，保留与尊重现状，突出醉白池的明代文人园林特色，并解决现存的一系列问题是本次改造工程所面临的挑战。

问题与挑战：
1、如何解决上海地铁9号线松江醉白池站在公园西大门开通，带来的西大门广场高客流集散问题？
2、如何优化园内流线，并在曲折幽闭古典园林的院落空间内满足大流量的公共游赏活动？
3、如何结合现状的竖向与水系，优化园内高密度植物空间，拓展游憩功能？

将改造过程中拆下的砖瓦、石材、卵石等老材料归类整理后，重新组合或与新材料结合，运用于景墙花窗、地面铺装，盆景座台、排水沟等处。老材巧用一方面形成场所归属感、认同感，另一方面减少垃圾、降低成本，体现了生态环保理念。

↑ 现场石材保留归类整理后的再利用

↑ 保留石材在盆景底座的再利用

↑ 保留石材在铺装上的再利用

↑ 木桩护岸的经济环保效应

2、重塑场所精神，追求文化再生

以明末清初江南文人园“以画入园”的造园手法，再现了故园主，“松江画派”代表人物——董其昌、顾大申典雅、灵动的画风；将“以水为脉，活水绕园”作为水系改造布局理念，融合明末清初文人园简洁朴实的理水手法，通过盆景园中“半亩方塘”营造“天光云影共徘徊”的景致，再现了“求理”、“适意”的古韵。联通园内水景与城市河道，并通过综合治理的手段，净化园内水体，形成可控制的内外水循环，为醉白池提供了“源头活水”，让园内景观水体共同参与到城市水体的循环代谢中。

↑ 盆景园的文雅灵动画风

↑ 营造醉白池活水源头

↑ 园内景观水体共同参与到城市水体的循环代谢中

3、传承古韵，开辟公共活动空间

在遗存核心古园外围，结合地形地貌，梳理园内流线，增辟人性化的公共活动场所，满足大流量的公共游赏活动。保留改造范围内所有胸径10cm以上的乔木和带基础的大型盆景，并对古树名木进行复壮养护。结合现状的竖向与水系，优化园内高密度植物空间，在香樟林、水杉林下以花街铺地形成边界富于变化的硬质场地，拓展了场地的游憩功能，为游客提供了舒适宜人的林下健身休闲活动空间。

↑  现场保留的大型盆景

↑  林下开放空间

↑  林下活动空间为游客提供的各种活动功能

4、结合地势高差，自然渗透内外景观

西入口区域利用风格统一、标高不同的规整种植池划分空间，使入口流线更清晰的同时，在游客中心与售票处外形成广场空间，成功解决了地铁9号线开通带来的大量客流集散的问题。在董其昌博物馆周边、盆景园等公共集散场地，采用传统建筑、场地铺装、竹篱与种植池的组合，化解高差，引导人流。在改造与非改造区域内外空间界面的处理上，通过植物等景观材料进行围护，既暗示了空间的边界，又使空间相互渗透，形成灵动变化的空间序列。并增添无障碍设施，增设全覆盖式监控系统，通过景观与技术相结合的手段，隐蔽处理摄像头，最大程度?；す旁傲?、园内文物，以及游客的安全。

↑ 入口高差的化解

↑  董其昌博物馆的公共空间内的材料细部

↑ 传统材料和工艺的竹篱笆既界定空间又迎合场所精神

↑ 漏窗和月拱门营造中国传统园林空间的含蓄通透感

↑ 风格统一、标高不同的规整种植池划分空间，使九号线入口流线更清晰

合作单位：上海交通大学设计学院